在德国北部的博尔库姆岛，几个世纪以来，人们一直在庆祝一个非常奇怪的节日，名为“Klaasohm”，穿着奇怪服装的男人在岛上漫步，寻找用牛角敲打屁股的女人……
由于博尔库姆岛人口稀少，而且这个节日基本上是当地人独有的，所以外人对这个古怪的活动知之甚少。德国媒体今年通过秘密拍摄获得了珍贵的镜头。
（男子用牛角敲打屁股） 
让我们介绍一下 Klaasohm 的全部内容。
“-ohm”是表示尊重的后缀，在岛上用来指代年长且受人尊敬的人，例如牧师的“Pastor-Ohm”，因此该术语实际上应该写为“Klaas-Ohm”，其中 Klaas 是名字，“尼古拉斯”的变体。
这实际上是博尔库姆岛版本的圣尼古拉斯日。
您问什么是圣尼古拉斯日？
（圣尼古拉斯）
许多欧洲国家仍然在12月6日庆祝圣尼古拉斯日，但随着基督教的传播，圣尼古拉斯逐渐转变为我们今天所知道的版本，这里不再赘述。
由于博尔库姆岛相对偏僻，古老的圣尼古拉斯日已经演变成几乎面目全非的东西。现在的样子是这样的：
12月5日中午，小镇里回荡着嘹亮的牛角声，预示着比赛的开始。
博尔库姆青年协会秘密挑选了六名单身男子作为“克拉索姆”，他们发现自己在最后一刻被选中，然后他们开始穿上传统服装，戴上半米高的神话头盔。
（身着传统服装的克拉索姆）
据报道，头盔内衬羊皮，上面覆盖着海鸥羽毛和牛角，但头盔上只有一大一小两个孔；小的用来看，大的用来喝水。
这六人被分为三组：其中两人年龄在14-15岁之间，被称为“小克拉索姆”；两名 16-17 岁的“中克拉索姆”；两名年满 18 岁的男子被称为“Big Klaasohm”。
此外，有人需要装扮成“Wiefke”，假装是陪伴大克拉索姆的女人，穿着裙子，戴着海豹皮面具，戴着白色亚麻帽子。 “她”还有两个口袋，里面装满了蜂蜜蛋糕，分发给那些受了打击的女性。
最后，这三个团体必须在一个秘密地点进行战斗。年长者必须击败中年者和年幼者，中年者必须击败年幼者，否则就失去资格。然而，外人无法目睹这场战斗，因为只有当地人才能进入秘密地点，而且他们会检查身份证……
战斗结束后，克拉索姆一家的“狩猎”开始了。他们成群结队地从秘密地点冲出来，沿着预定的路线巡逻，彼此不见踪影。
由于头盔的设计，他们几乎看不到东西，所以他们身边有一群“捕手”，帮助他们抓女人，有的支持她们，有的抓女人。
女性听到铃声时，必须双手抱膝；如果它们不够快，它们就会成为捕手的猎物。捕手将按住这名女子，等待克拉索姆用牛角靠近，在观众的欢呼声中击中她的屁股。根据德国记者秘密拍摄的镜头，这些打击是真实的……当然，年轻女孩和老年妇女都可以免受这种折磨。
（克拉索姆触底）
据说被牛角击中非常痛苦，有时甚至会造成瘀伤，但许多女性都渴望参与其中，部分原因是她们被击中后会得到“Moppe”，一种坚硬的蜂蜜蛋糕。
三组克拉索姆沿着设定的路线前进，有时爬树，有时翻墙，可能会在酒吧停下来喝一整杯德国啤酒。他们继续在笑声中（有时甚至是尖叫声）触底并分发蛋糕。
镇上的庆祝活动一直持续到晚上 10 点左右，届时所有三个团体和 Wiefke 都会聚集在镇中心的广场上。七个人都站在一根砖柱上，在人群的欢呼声中一一跳下，有点像一场音乐会。
（从柱子上跳下来）
当所有人都跳下来后，活动就基本结束了，大家都回家睡觉了。
这确实是一个奇怪的事件，多年来一直面临着反对。早在1987年，德国媒体就想拍摄一部纪录片，但遭到强烈抵制：
“你好，NDR TV，我们可以进来吗？”
多年来，人们对克拉索姆音乐节的内部运作知之甚少，因为该岛不鼓励传播该活动的任何镜头，甚至不允许在社交媒体上发帖。直到今年11月，时隔三十多年，德国媒体终于通过拍摄视频为自己“报仇”……
与此同时，德国媒体曝光了一些令人不快的细节，即并非所有女性都接受这一传统。一位不愿透露姓名的女士A说：“你成为了关注的焦点，周围所有的观众都在嘲笑你……这很压抑，很丢脸。”
另一位女士B也表示同意：“当时我16、17岁，想跑回家。突然，一辆面包车从我身边开过，停了下来，三个我认识的男孩跳了出来，抓住我的手脚，试图把我拖进屋里。”我试图保护自己；整个战斗可能持续了十分钟。”
女性解释说，她们从小就被告知 Klaasohm 是一项令人兴奋的游戏，是社区身份的一部分。 “如果你公开表达想要阻止这一传统，就会有人站出来说你不尊重传统。”
（从柱子上跳下来）
一位年长的妇女C回忆起年轻时在节日期间被殴打的经历，她说她非常不喜欢这个活动：“它只对男人重要。这纯粹是一个男人的节日。所以你需要问问男人们对此有何看法。”
当记者确实询问一名男子时，他将其视为“无害的恶作剧”：“当他们看到女性时，他们用牛角打她们，这不是真正的暴力，对吧？”
（男人把它擦掉）
然而，一位不愿透露姓名的受访者表示，她的臀部在被击中后几天都留下瘀伤。如果女人被打后五六天都坐不稳，男人们其实还感到自豪。
最初，该镇的反应很坚决，警方和博尔库姆市长都拒绝接受采访。警方表示，过去五年没有收到女性受伤的报告，这意味着没有人真正受伤；市长通过电子邮件评论道：
“这是岛民的传统节日，就像许多地区传统一样，外人不容易接触到它。它不会被宣传，我们也不支持在社交媒体上提及它。”
然而不久之后，德国媒体的报道视频在YouTube上迅速获得过百万浏览量，引来网友广泛批评，博尔库姆也迅速改变立场，表示不会再打女性屁股了……
（海岛将结束打女性屁股的传统）
他们在一份声明中表示：
“我们明确反对任何形式的暴力侵害妇女行为，并为过去的行为道歉。”
据说克拉索姆节已经举办了几个世纪，只因二战和新冠疫情而中断，但现在看来终于走到了尽头。
时代的潮流滚滚向前，传统也必须随之演变。这究竟是好是坏，你觉得呢？
