ドイツ北部の島、ボルクム島では、何世紀にもわたって奇妙な伝統が祝われてきました。それはクラースオーム祭として知られるイベントです。毎年、男性たちは奇妙な衣装を身にまとい、島を歩き回り、牛の角で女性を叩くことを探します。これは一見すると異様に見えるかもしれませんが、何世代にもわたって島の文化の一部となってきました。しかし、最近ではこの伝統が批判の的となり、禁止される可能性に直面しています。
クラースオーム祭とは？
「クラースオーム」という言葉は、ニコラウスの変形である「クラース」に由来し、サンタクロースの元となった聖ニコラウスを指します。ボルクム島では、この祭りが独特な形で発展しました。12月5日の午後、牛の角の大きな音で始まり、ゲームの開始を告げます。
毎年、6人の男性が「クラースオーム」として秘密裏に選ばれます。これらの男性は精巧な衣装を身にまとい、カモメの羽と牛の角で飾られた大きな神話的なヘルメットをかぶります。彼らは島の青年団によって選ばれ、年齢は14歳から18歳以上までさまざまです。これらの男性は祭りの異なるレベルを代表し、その日のために秘密裏に準備をします。 
危険で痛みを伴う伝統
祭りが始まると、クラースオームは女性を探し始めます。彼らの視界はヘルメットによって制限されているため、助手の助けを借ります。女性たちは角の音を聞くと、しゃがんで足をしっかりと抱えなければなりません。もし素早く行動しなければ、助手たちに捕まえられます。捕まると、女性たちは押さえつけられ、クラースオームが牛の角で彼女たちを叩きます。痛みを伴う行為ですが、これは祭りの重要な一部です。女性たちは痛みに耐えた報酬として、「モッペ」と呼ばれるハニーケーキを受け取ります。
女性たちと祭りの複雑な関係
多くの女性が参加し続けていますが、一部の女性はこれに不快感を抱いています。ある人にとっては、この経験は屈辱的に感じられます。他の人々は、地元の少年たちに車に引きずり込まれるなどのトラウマ的な出来事を思い出します。女性たちは幼い頃から、この祭りがコミュニティのアイデンティティにとってエキサイティングで重要な部分であると教えられてきました。しかし、不快感を表明する女性たちは、伝統を尊重していないと批判されることがよくあります。
高まる批判
長年にわたり、クラースオーム祭は批判にさらされてきました。1987年、ドイツのメディアがこのイベントを撮影しようとしましたが、地元の人々に阻止されました。今年11月になってようやく、潜入映像が公開されました。メディアの反発は迅速で、多くの人々がこの儀式を残酷で時代遅れだと非難しました。
批判にもかかわらず、地元当局は過去にこの祭りを擁護していました。ボルクムの警察と市長はインタビューを拒否しましたが、市長はこの伝統を地元の風習として支持する声明を出しました。しかし、映像が広まると、コミュニティはその立場を逆転させました。女性を牛の角で叩く行為は公式に非難され、この伝統は現在放棄されつつあります。
時代の終わり
クラースオーム祭は何百年もの間祝われてきましたが、第二次世界大戦とCOVID-19パンデミックによる短い中断を除いて続いてきました。今、コミュニティはこの慣習を終わらせることを決め、彼らの歴史における論争の多い章に終止符を打ちました。
